Mas o rei da Assíria descobriu que Oséias era um traidor, pois havia mandado emissários a Sô, rei do Egito, e já não pagava mais o tributo, como costumava fazer a cada ano. Por isso, Salmaneser mandou lançá-lo na prisão.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּמְצָא֩
vai.yim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
אַשּׁ֨וּר
'a.Shur
Assíria
בְּהוֹשֵׁ֜עַ
be.ho.She.a'
"Oséias: Um rei do Reino de Israel
קֶ֗שֶׁר
Ke.sher
conspiração
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁלַ֤ח
sha.Lach
enviar: partir: : partir
מַלְאָכִים֙
mal.'a.Khim
mensageiro
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
ס֣וֹא
So'
"Um homem que vivia no tempo da monarquia dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
הֶעֱלָ֥ה
he.'e.Lah
ascender: subir: : subir
מִנְחָ֛ה
min.Chah
oferta:: oferta
לְמֶ֥לֶךְ
le.Me.lekh
rei
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur
Assíria
כְּשָׁנָ֣ה
ke.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
בְשָׁנָ֑ה
ve.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙
vai.ya.'atz.Re.hu
restringir: 1) restringir
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assíria
וַיַּאַסְרֵ֖הוּ
vai.ya.'as.Re.hu
amarrar: 1) amarrar
בֵּ֥ית
beit
casa
כֶּֽלֶא׃
Ke.le'
prisão