Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּכְרֹ֨ת
vai.yikh.Rot
cortar: cortar: : cortar
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אִתָּם֙
'i.Tam
com: 1) com
בְּרִ֔ית
be.Rit
pacto: 1) pacto
וַיְצַוֵּ֣ם
vay.tza.Vem
comandar: 1) comandar
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תִֽירְא֖וּ
ti.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֑ים
'a.che.Rim
outro
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תִשְׁתַּחֲו֣וּ
tish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
תַעַבְד֔וּם
ta.'av.Dum
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תִזְבְּח֖וּ
tiz.be.Chu
"sacrificar: 1) abater
לָהֶֽם׃
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural