Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עַ֣ד
'ad
"até: prep1) até
הַיּ֤וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
הֵ֣ם
hem
eles
עֹשִׂ֔ים
'o.Sim
fazer: fazer: fazer
כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים
ka.mish.pa.Tim
justiça: julgamento: : julgamento
הָרִֽאשֹׁנִ֑ים
ha.ri.sho.Nim
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
אֵינָ֤ם
'ei.Nam
nada: 1) nada
יְרֵאִים֙
ye.re.'Im
medroso
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאֵינָ֣ם
ve.'ei.Nam
nada: 1) nada
עֹשִׂ֗ים
'o.Sim
fazer: fazer: fazer
כְּחֻקֹּתָם֙
ke.chu.ko.Tam
lei
וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם
u.khe.mish.pa.Tam
justiça: julgamento: : julgamento
וְכַתּוֹרָ֣ה
ve.kha.to.Rah
instrução: 1) lei
וְכַמִּצְוָ֗ה
ve.kha.mitz.Vah
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֤ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׂ֥ם
sam
definir: fazer: : fazer
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas