Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לְמֶ֣לֶךְ
le.Me.lekh
rei
אַשּׁוּר֮
'a.Shur
Assíria
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הַגּוֹיִ֗ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִגְלִ֙יתָ֙
hig.Li.ta
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
וַתּ֙וֹשֶׁב֙
va.To.o.shev
"habitar: 1) habitar
בְּעָרֵ֣י
be.'a.Rei
excitação
שֹׁמְר֔וֹן
sho.me.Ron
"Samaria: § Samaria = ""observar a montanha"" 1) a região do norte da Palestina associada ao reino do norte das 10 tribos de Israel que se separaram do reino após a morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão e foram governados por Jeroboão2) a capital do reino do norte de Israel localizada 30 milhas (50 km) ao norte de Jerusalém e 6 milhas (10 km) a noroeste de Siquém "
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יָֽדְע֔וּ
ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִשְׁפַּ֖ט
mish.Pat
justiça: julgamento: : julgamento
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וַיְשַׁלַּח־
vay.sha.lach-
enviar: partir: : partir
בָּ֣ם
bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאֲרָי֗וֹת
ha.'a.ra.Yot
leão
וְהִנָּם֙
ve.hi.Nam
eis!
מְמִיתִ֣ים
me.mi.Tim
morrer: 1) morrer
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כַּאֲשֶׁר֙
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֵינָ֣ם
'ei.Nam
nada: 1) nada
יֹדְעִ֔ים
yo.de.'Im
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִשְׁפַּ֖ט
mish.Pat
justiça: julgamento: : julgamento
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país