Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
קָרַ֣ע
ka.Ra'
rasgar: 1) rasgar
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֵעַל֙
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
בֵּ֣ית
beit
casa
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיַּמְלִ֖יכוּ
vai.yam.Li.khu
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָרָבְעָ֣ם
ya.ra.ve.'Am
"Jeroboão: Rei do Reino de Israel
בֶּן־
ben-
filho
נְבָ֑ט
ne.Vat
"Nebat: Um homem do Reino de Israel
וַיַּדַּ֨ח
vai.ya.de
banir: 1) impelir
יָרָבְעָ֤ם
ya.ra.ve.'Am
"Jeroboão: Rei do Reino de Israel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֵאַחֲרֵ֣י
me.'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהֶחֱטֵיאָ֖ם
ve.he.che.tei.'Am
pecar: 1) pecar
חֲטָאָ֥ה
cha.ta.'Ah
pecado
גְדוֹלָֽה׃
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande