Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעַזְב֗וּ
vai.ya.'az.Vu
sair: abandonar: 1) deixar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מִצְוֹת֙
mitz.Vot
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
'e.lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיַּעֲשׂ֥וּ
vai.ya.'a.Su
fazer: fazer: fazer
לָהֶ֛ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מַסֵּכָ֖ה
ma.se.Khah
líquido: 1) derramamento
שְׁנֵ֣י
she.neim
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
עֲגָלִ֑ים
'a.ga.Lim
bezerro
וַיַּעֲשׂ֣וּ
vai.ya.'a.Su
fazer: fazer: fazer
אֲשֵׁירָ֗ה
'a.shei.Rah
"Asherah: § Ashera(h) = ""bosques (para adoração de ídolos)"" uma deusa babilônica (Astarte)-cananéia (da fortuna e felicidade)
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
vai.yish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
צְבָ֣א
tze.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וַיַּעַבְד֖וּ
vai.ya.'av.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבָּֽעַל׃
ha.Ba.'al
senhor