Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּמְאֲס֣וּ
vai.yim.'a.Su
rejeitar: 1) rejeitar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֻקָּ֗יו
chu.Kav
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִיתוֹ֙
be.ri.To
pacto: 1) pacto
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
כָּרַ֣ת
ka.Rat
cortar: cortar: : cortar
אֶת־
'et-
com: 1) com
אֲבוֹתָ֔ם
'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵֽדְוֹתָ֔יו
'e.de.vo.Tav
testemunho
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵעִ֖יד
he.'Id
defender: 1) retornar
בָּ֑ם
Bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
vai.Ye.le.khu
ir: foi: : foi
אַחֲרֵ֤י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
הַהֶ֙בֶל֙
ha.He.vel
vaidade
וַיֶּהְבָּ֔לוּ
vai.yeh.Ba.lu
tornar-se vaidoso: 1) agir vaziamente
וְאַחֲרֵ֤י
ve.'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
סְבִֽיבֹתָ֔ם
se.vi.vo.Tam
ao redor: : ao redor
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֤ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לְבִלְתִּ֖י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
עֲשׂ֥וֹת
a.Sot
fazer: fazer: fazer
כָּהֶֽם׃
ka.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural