Então Oséias, filho de Elá, conspirou contra Peca, filho de Remalias. Ele o atacou e o assassinou, tornando-se seu sucessor no vigésimo ano do reinado de Jotão, filho de Uzias.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְשָׁר־
vai.yik.shor-
conspirar: 1) vincular
קֶ֜שֶׁר
Ke.sher
conspiração
הוֹשֵׁ֣עַ
ho.She.a'
"Oséias: Um rei do Reino de Israel
בֶּן־
ben-
filho
אֵלָ֗ה
'e.Lah
"Elah: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פֶּ֙קַח֙
pe.kach
"Pekah: Um rei do Reino de Israel
בֶּן־
ben-
filho
רְמַלְיָ֔הוּ
re.mal.Ya.hu
"Remaliah: Um homem do Reino de Israel
וַיַּכֵּ֙הוּ֙
vai.ya.Ke.hu
ferir: 1) atacar
וַיְמִיתֵ֔הוּ
vay.mi.Te.hu
morrer: 1) morrer
וַיִּמְלֹ֖ךְ
vai.yim.Lokh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
תַּחְתָּ֑יו
tach.Tav
embaixo: sob: abaixo
בִּשְׁנַ֣ת
bish.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
עֶשְׂרִ֔ים
'es.Rim
vinte
לְיוֹתָ֖ם
le.yo.Tam
Jotão: um homem que viveu antes da monarquia israelita
בֶּן־
ben-
filho
עֻזִיָּֽה׃
'u.zi.Yah
"Uzias: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida