Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֵ֥י
be.Nei
filho
הַמַּכִּ֖ים
ha.ma.Kim
ferir: 1) atacar
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
הֵמִ֑ית
he.Mit
morrer: 1) morrer
כַּכָּת֣וּב
ka.ka.Tuv
"escrever: 1) escrever
בְּסֵ֣פֶר
be.Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
תּֽוֹרַת־
to.rat-
instrução: 1) lei
מֹ֠שֶׁה
Mo.sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֨ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יוּמְת֨וּ
yu.me.Tu
morrer: 1) morrer
אָב֤וֹת
'a.Vot
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בָּנִים֙
ba.Nim
filho
וּבָנִים֙
u.va.Nim
filho
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יוּמְת֣וּ
yu.me.Tu
morrer: 1) morrer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אָב֔וֹת
'a.Vot
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
אִ֥ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
בְּחֶטְא֖וֹ
be.chet.'O
pecado
יוּמָֽת׃
ya.mut
morrer: 1) morrer