Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיֶתֶר֩
ve.ye.Ter
resto: 1) resto
דִּבְרֵ֨י
div.Rei
palavra:: palavra
יָרָבְעָ֜ם
ya.ra.ve.'Am
"Jeroboão: Rei do Reino de Israel
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂה֙
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
וּגְבוּרָת֣וֹ
u.ge.vu.ra.To
"poder: 1) força
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִלְחָ֔ם
nil.Cham
lutar: 1) lutar
וַאֲשֶׁ֨ר
va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵשִׁ֜יב
he.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דַּמֶּ֧שֶׂק
da.Me.sek
"Damasco: § Damasco = ""silencioso é o tecelão de saco"" uma antiga cidade comercial
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֲמָ֛ת
cha.Mat
Hamat (cidade da Síria)
לִיהוּדָ֖ה
li.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הֲלֹא־
ha.lo'-
"não: 1) não
הֵ֣ם
hem
eles
כְּתוּבִ֗ים
ke.tu.Vim
"escrever: 1) escrever
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
סֵ֛פֶר
Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
palavra:: palavra
הַיָּמִ֖ים
hai.ya.Mim
dia: : dia
לְמַלְכֵ֥י
le.mal.Khei
rei
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas