Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ה֗וּא
Hu'
ele
הֵשִׁיב֙
he.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
גְּב֣וּל
ge.Vul
"fronteira: limite:: limite1) fronteira
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִלְּב֥וֹא
mi.le.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
חֲמָ֖ת
cha.Mat
Hamat (cidade da Síria)
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
יָ֣ם
yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
הָעֲרָבָ֑ה
ha.'a.ra.Vah
estepe
כִּדְבַ֤ר
kid.Var
palavra:: palavra
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֗ר
di.Ber
falar: falar: : falar
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
עַבְדּ֞וֹ
av.Do
"servo
יוֹנָ֤ה
yo.Nah
"Jonas: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
בֶן־
ven-
filho
אֲמִתַּי֙
'a.mi.Tai
"Amittai: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַנָּבִ֔יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מִגַּ֥ת
mi.Gat
Gat-Chefer
הַחֵֽפֶר׃
ha.Che.fer
Gat-Chefer