Mas o Senhor foi bondoso para com eles, teve compaixão e mostrou preocupação por eles, por causa da sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó. Até hoje ele não se dispôs a destruí-los ou eliminá-los de sua presença.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּחָן֩
vai.ya.Chan
ser gracioso: 1) ser gracioso
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֹתָ֤ם
'o.Tam
com: 1) com
וַֽיְרַחֲמֵם֙
vay.ra.cha.Mem
ter compaixão: 1) amar
וַיִּ֣פֶן
vai.Yi.fen
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
בְּרִית֔וֹ
be.ri.To
pacto: 1) pacto
אֶת־
'et-
com: 1) com
אַבְרָהָ֖ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יִצְחָ֣ק
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְיַֽעֲקֹ֑ב
ve.ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
אָבָה֙
'a.Vah
estar disposto: 1) estar disposto
הַשְׁחִיתָ֔ם
hash.chi.Tam
"arruinar: 1) destruir
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
הִשְׁלִיכָ֥ם
hish.li.Kham
lançar: 1) lançar
מֵֽעַל־
me.'al-
sobre: prep1) em cima de
פָּנָ֖יו
pa.Nav
face: antes: : antes
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עָֽתָּה׃
'A.tah
agora