Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּכְתֹּ֣ב
vai.yikh.To
"escrever: 1) escrever
אֲלֵיהֶם֩
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
סֵ֨פֶר׀
Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
שֵׁנִ֜ית
she.Nit
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אִם־
'im-
if: : se
לִ֨י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אַתֶּ֜ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
וּלְקֹלִ֣י׀
u.le.ko.Li
voz
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
שֹׁמְעִ֗ים
sho.me.'Im
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
קְחוּ֙
ke.Chu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רָאשֵׁי֙
ra.Shei
cabeça: : cabeça1) cabeça
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
"humano: 1) homem
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
אֲדֹנֵיכֶ֔ם
'a.do.nei.Khem
"senhor: 1) firme
וּבֹ֧אוּ
u.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלַ֛י
'e.Lai
para (direção): 1) para
כָּעֵ֥ת
ka.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
מָחָ֖ר
ma.Char
amanhã: 1) amanhã
יִזְרְעֶ֑אלָה
yiz.re.'E.lah
"Jezreel: cidade de Judá
וּבְנֵ֤י
u.ve.Nei
filho
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
setenta
אִ֔ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
com: 1) com
גְּדֹלֵ֥י
ge.do.Lei
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הָעִ֖יר
ha.'Ir
excitação
מְגַדְּלִ֥ים
me.ga.de.Lim
magnificar: 1) crescer
אוֹתָֽם׃
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido