Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֕אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
לַעֲשׂ֖וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
זְבָחִ֣ים
ze.va.Chim
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
וְעֹל֑וֹת
ve.'o.Lot
holocausto: oferta completamente queimada
וְיֵה֞וּא
ve.ye.Hu'
"Jeú: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
שָׂם־
som-
definir: fazer: : fazer
ל֤וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
בַחוּץ֙
va.Chutz
fora
שְׁמֹנִ֣ים
she.mo.Nim
oitenta: 1) oitenta
אִ֔ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הָאִ֤ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִמָּלֵט֙
yi.ma.Let
escapar: 1) escapar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מֵבִ֣יא
me.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְדֵיכֶ֔ם
ye.dei.Khem
mão: : mão
נַפְשׁ֖וֹ
naf.Sho
alma: 1) alma
תַּ֥חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
נַפְשֽׁוֹ׃
naf.Sho
alma: 1) alma