Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
agora
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
נְבִיאֵ֣י
ne.vi.'Ei
profeta: 1) porta voz
הַבַּ֡עַל
ha.Ba.'al
senhor
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֹבְדָ֣יו
'oe.Dav
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
כֹּהֲנָיו֩
ko.ha.Nav
"sacerdote: 1) sacerdote
קִרְא֨וּ
kir.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
אֵלַ֜י
'e.Lai
para (direção): 1) para
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אַל־
'al-
"não: 1) não
יִפָּקֵ֗ד
yi.pa.Ked
contar: lista: : listar
כִּי֩
ki
para: 1) que
זֶ֨בַח
Ze.vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
גָּד֥וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לַבַּ֔עַל
la.Ba.'al
senhor
כֹּ֥ל
kol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִפָּקֵ֖ד
yi.pa.Ked
contar: lista: : listar
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יִֽחְיֶ֑ה
yich.Yeh
viver: 1) viver
וְיֵהוּא֙
ve.ye.Hu'
"Jeú: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
בְעָקְבָּ֔ה
ve.'a.ke.Bah
sutileza
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
הַאֲבִ֖יד
ha.'a.Vid
"perecer: 1) perecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֹבְדֵ֥י
'oe.Dei
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
הַבָּֽעַל׃
ha.Ba.'al
senhor