Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
מִשָּׁ֡ם
mi.Sham
"lá: 1) lá
וַיִּמְצָ֣א
vai.yim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוֹנָדָב֩
ye.ho.na.Dav
"Jonadab: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
רֵכָ֨ב
re.Khav
"Rechab: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
לִקְרָאת֜וֹ
lik.ra.To
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ
vay.va.re.Khe.hu
"abençoar: 1) abençoar
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֜יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
הֲיֵ֧שׁ
ha.Yesh
"lá: 1) ser
אֶת־
'et-
com: 1) com
לְבָבְךָ֣
le.va.ve.Kha
"coração: 1) homem interior
יָשָׁ֗ר
ya.Shar
"vertical: 1) reto
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לְבָבִי֙
le.va.Vi
"coração: 1) homem interior
עִם־
'im-
com
לְבָבֶ֔ךָ
le.va.Ve.kha
"coração: 1) homem interior
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוֹנָדָ֥ב
ye.ho.na.Dav
"Jonadab: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
יֵ֛שׁ
yesh
"lá: 1) ser
וָיֵ֖שׁ
va.Yesh
"lá: 1) ser
תְּנָ֣ה
te.Nah
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָדֶ֑ךָ
ya.De.kha
mão: : mão
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
יָד֔וֹ
ya.Do
mão: : mão
וַיַּעֲלֵ֥הוּ
vai.ya.'a.Le.hu
ascender: subir: : subir
אֵלָ֖יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּרְכָּבָֽה׃
ha.mer.ka.Vah
carro de guerra