Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
אֵלָ֜יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יַ֜עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁלַ֣חְתָּ
sha.Lach.ta
enviar: partir: : partir
מַלְאָכִים֮
mal.'a.Khim
mensageiro
לִדְרֹשׁ֮
lid.Rosh
procurar: 1) recorrer a
בְּבַ֣עַל
be.Va.'al
"Baal-zebub: Um homem que viveu na época da Monarquia Dividida
זְבוּב֮
ze.Vuv
"Baal-zebub: Um homem que viveu na época da Monarquia Dividida
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עֶקְרוֹן֒
'ek.rOn
"Ekron: Ekron = ""emigração"" ou ""destruída pelas raízes"" a mais ao norte das 5 principais cidades dos filisteus
הַֽמִבְּלִ֤י
ha.mi.be.Li
sem
אֵין־
'ein-
nada: 1) nada
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לִדְרֹ֖שׁ
lid.Rosh
procurar: 1) recorrer a
בִּדְבָר֑וֹ
bid.va.Ro
palavra:: palavra
לָ֠כֵן
La.khen
certo: advadj1) certo
הַמִּטָּ֞ה
ha.mi.Tah
cama
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָלִ֥יתָ
'a.Li.ta
ascender: subir: : subir
שָּׁ֛ם
sham
"lá: 1) lá
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תֵרֵ֥ד
te.Red
descer: 1) descer
מִמֶּ֖נָּה
mi.Me.nah
"de: prep1) de
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מ֥וֹת
Mot
morrer: 1) morrer
תָּמֽוּת׃
ta.Mut
morrer: 1) morrer