Assim, achei necessário recomendar que os irmãos os visitem antes e concluam os preparativos para a contribuição que vocês prometeram. Então ela estará pronta como oferta generosa, e não como algo dado com avareza.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀναγκαῖον
anagkaion
necessário: ἀναγκαῖος
οὖν
oun
portanto
ἡγησάμην
hēgēsamēn
governar: ἡγέομαι
παρακαλέσαι
parakalesai
"suplicar
τοὺς
tous
o
ἀδελφούς,
adelphous
irmão: ἀδελφός
ἵνα
ina
para que
προέλθωσιν
proelthōsin
ir antes: προ-έρχομαι [na LXX: Gen.33:3
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ὑμᾶς
humas
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
προκαταρτίσωσιν
prokatartisōsin
preparar antecipadamente
τὴν
tēn
o
προεπηγγελμένην
proepēngelmenēn
prometer: προ-επ-αγγέλλω anunciar antes. Mid.
εὐλογίαν
eulogian
louvor: εὐλογία
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ταύτην
tautēn
isto
ἑτοίμην
hetoimēn
pronto: ἕτοιμος
εἶναι,
einai
existir: εἰμί
οὕτως
houtōs
assim(-ly): οὕτως
ὡς
hōs
como
εὐλογίαν
eulogian
louvor: εὐλογία
καὶ
kai
"e: καί
μὴ
mē
não: μή
ὡς
hōs
como
πλεονεξίαν.
pleonexian
ganância: πλεονεξία