Eu lhe tinha dito que estava orgulhoso de vocês, e vocês não me decepcionaram. Da mesma forma como era verdade tudo o que lhes dissemos, o orgulho que temos de vocês diante de Tito também mostrou-se verdadeiro.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὅτι
hoti
isso
εἴ
ei
"se: εἰ
τι
ti
um: τις
αὐτῷ
autō
isto
ὑπὲρ
huper
acima
ὑμῶν
humōn
você: σύ
κεκαύχημαι,
kekauchēmai
"gabar-se: καυχάομαι
οὐ
ou
não: οὐ
κατῃσχύνθην,
katēschunthēn
"desonrar: κατ-αισχύνω [na LXX principalmente para בּוּשׁ
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ὡς
hōs
como
πάντα
panta
todos: πᾶς
ἐν
en
in
ἀληθείᾳ
alētheia
"verdade: ἀλήθεια
ἐλαλήσαμεν
elalēsamen
falar: λαλέω
ὑμῖν,
humin
você: σύ
οὕτως
houtōs
assim(-ly): οὕτως
καὶ
kai
"e: καί
ἡ
hē
o
καύχησις
kauchēsis
orgulho: καύχησις
ἡμῶν
hēmōn
me
ἡ
hē
o
ἐπὶ
epi
"sobre
Τίτου,
Titou
Tito: Τίτος
ἀλήθεια
alētheia
"verdade: ἀλήθεια
ἐγενήθη·
egenēthē
ser: γίνομαι