Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἰδοὺ
idou
veja!: ἰδού
γὰρ
gar
"para: γάρ
αὐτὸ
auto
isto
τοῦτο
touto
isto
τὸ
to
o
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
θεὸν
theon
"Deus: θεός
λυπηθῆναι
lupēthēnai
lamentar: λυπέω
ὑμᾶς,
humas
você: σύ
πόσην
posēn
quanto
κατειργάσατο
kateirgasato
treinar
ὑμῖν
humin
você: σύ
σπουδήν,
spoudēn
diligência: σπουδή
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἀπολογίαν,
apologian
defesa: ἀπολογία
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἀγανάκτησιν,
aganaktēsin
indignação: ἀγανάκτησις
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
φόβον,
phobon
medo: φόβος
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἐπιπόθησιν,
epipothēsin
desejo ardente
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ζῆλον,
zēlon
zelo: ζῆλος
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἐκδίκησιν;
ekdikēsin
vingança: ἐκ-δίκησις
ἐν
en
in
παντὶ
panti
todos: πᾶς
συνεστήσατε
sunestēsate
para elogiar: συν-ίστημι [na LXX para צָוָה pi.
ἑαυτοὺς
he'autous
eles mesmos: ἑαυτοῦ
ἁγνοὺς
hagnous
puro: ἁγνός
εἶναι
einai
existir: εἰμί
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
πράγματι.
pragmati
coisa: πρᾶγμα