O ministério que trouxe a morte foi gravado com letras em pedras; mas esse ministério veio com tal glória que os israelitas não podiam fixar os olhos na face de Moisés por causa do resplendor do seu rosto, ainda que desvanecente.
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
εἰ
ei
"se: εἰ
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἡ
hē
o
διακονία
diakonia
serviço: διακονία
τοῦ
tou
o
θανάτου
thanatou
morte: θάνατος
ἐν
en
in
γράμμασιν
grammasin
"algo escrito: γράμμα
ἐντετυπωμένη
entetupōmenē
gravar: ἐν-τυπόω
ἐν
en
in
λίθοις
lithois
pedra: λίθος
ἐγενήθη
egenēthē
ser: γίνομαι
ἐν
en
in
δόξῃ,
doxē
glória: δόξα
ὥστε
hōste
então: ὥσ-τε partícula consecutiva
μὴ
mē
não: μή
δύνασθαι
dunasthai
ser capaz: δύναμαι
ἀτενίσαι
atenisai
olhar: ἀτενίζω (ἀτενής
τοὺς
tous
o
υἱοὺς
huious
filho: υἱός
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel: Ἰσραήλ (FlJ
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
πρόσωπον
prosōpon
"rosto: πρόσωπον
Μωϋσέως
Mōuseōs
Moisés: Μωυσῆς (Μωϋσῆς
διὰ
dia
"através
τὴν
tēn
o
δόξαν
doxan
glória: δόξα
τοῦ
tou
o
προσώπου
prosōpou
"rosto: πρόσωπον
αὐτοῦ
autou
isto
τὴν
tēn
o
καταργουμένην,
katargoumenēn
diminuir: κατ-αργέω