Eu, Paulo, pela mansidão e pela bondade de Cristo, apelo para vocês; eu, que sou "humilde" quando estou face a face com vocês, mas "audaz" quando ausente!
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Αὐτὸς
Autos
isto
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἐγὼ
egō
Eu
Παῦλος
Paulos
Paulo: Παῦλος
παρακαλῶ
parakalō
"suplicar
ὑμᾶς
humas
você: σύ
διὰ
dia
"através
τῆς
tēs
o
πραΰτητος
prautētos
gentileza: πρᾳότης
καὶ
kai
"e: καί
ἐπιεικείας
epieikeias
"gentileza: ἐπιεικία (Rec. -είκεια)
τοῦ
tou
o
Χριστοῦ,
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
ὃς
hos
qual: ὅς
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
πρόσωπον
prosōpon
"rosto: πρόσωπον
μὲν
men
por outro lado: μέν
ταπεινὸς
tapeinos
"humilde: ταπεινός
ἐν
en
in
ὑμῖν,
humin
você: σύ
ἀπὼν
apōn
esteja ausente: ἄπ-ειμι (εἰμί
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
θαρρῶ
tharrō
"seja confiante: θαρρέω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ὑμᾶς·
humas
você: σύ