Quando todos os israelitas viram o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, ajoelharam-se no pavimento, chegando o rosto ao chão, adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: "Ele é bom; o seu amor dura para sempre".
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכֹ֣ל׀
ve.Khol
"todos: 1) todos
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
רֹאִים֙
ro.'Im
ver: ver: : ver
בְּרֶ֣דֶת
be.Re.det
descer: 1) descer
הָאֵ֔שׁ
ha.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
וּכְב֥וֹד
u.khe.Vod
glória: 1) glória
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַבָּ֑יִת
ha.Ba.yit
casa
וַיִּכְרְעוּ֩
vai.yikh.re.'U
curvar-se: 1) curvar-se
אַפַּ֨יִם
'a.Pa.yim
rosto
אַ֤רְצָה
'Ar.tzah
terra: país
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָרִֽצְפָה֙
ha.ritz.Fah
calçada: calçada
וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ
vai.yish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
וְהוֹד֤וֹת
ve.ho.Dot
"dar graças: 1) lançar
לַיהוָה֙
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּ֣י
ki
para: 1) que
ט֔וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
כִּ֥י
ki
para: 1) que
לְעוֹלָ֖ם
le.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
חַסְדּֽוֹ׃
chas.Do
bondade