"Agora, levanta-te, ó Senhor, ó Deus, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca do teu poder. Estejam os teus sacerdotes vestidos de salvação, ó Senhor, ó Deus; que os teus santos se regozijem em tua bondade.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
קוּמָ֞ה
ku.Mah
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְֽנוּחֶ֔ךָ
le.nu.Che.kha
descanso
אַתָּ֖ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וַאֲר֣וֹן
va.'a.Ron
arca
עֻזֶּ֑ךָ
'u.Ze.kha
força
כֹּהֲנֶ֜יךָ
ko.ha.Nei.kha
"sacerdote: 1) sacerdote
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִלְבְּשׁ֣וּ
yil.be.Shu
"vestir: 1) vestir
תְשׁוּעָ֔ה
te.shu.'Ah
"libertação: salvação:: salvação1) salvação
וַחֲסִידֶ֖יךָ
va.cha.si.Dei.kha
piedoso
יִשְׂמְח֥וּ
yis.me.Chu
alegrar-se: 1) alegrar-se
בַטּֽוֹב׃
va.Tov
"agradável: adj1) bom