"Quando o teu povo for à guerra contra os seus inimigos, por onde quer que tu o enviares, e orar a ti, voltado para a cidade que escolheste e para o templo que construí em honra do teu nome,
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יֵצֵ֨א
ye.Tze'
sair: vir: : vir
עַמְּךָ֤
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
לַמִּלְחָמָה֙
la.mil.cha.Mah
guerra
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
א֣וֹיְבָ֔יו
'oy.Vav
inimigo
בַּדֶּ֖רֶךְ
ba.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תִּשְׁלָחֵ֑ם
tish.la.Chem
enviar: partir: : partir
וְהִתְפַּֽלְל֣וּ
ve.hit.pa.Lu
orar: 1) intervir
אֵלֶ֗יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
הָעִ֤יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּאת֙
ha.zoT
isto: 1) este
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּחַ֣רְתָּ
ba.Char.ta
escolher: 1) escolher
בָּ֔הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וְהַבַּ֖יִת
ve.ha.Ba.yit
casa
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּנִ֥יתִי
ba.Ni.ti
"construir: 1) construir
לִשְׁמֶֽךָ׃
lish.Me.kha
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação