"Quando Israel, o teu povo, for derrotado por um inimigo por ter pecado contra ti, e voltar-se para ti e invocar o teu nome, orando e suplicando a ti neste templo,
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְֽאִם־
ve.'im-
if: : se
יִנָּגֵ֞ף
yi.na.Gef
atacar: 1) atacar
עַמְּךָ֧
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
אוֹיֵ֖ב
'o.Yev
inimigo
כִּ֣י
ki
para: 1) que
יֶֽחֶטְאוּ־
ye.chet.'u-
pecar: 1) pecar
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וְשָׁ֙בוּ֙
ve.Sha.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וְהוֹד֣וּ
ve.ho.Du
"dar graças: 1) lançar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁמֶ֔ךָ
she.Me.kha
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וְהִתְפַּֽלְל֧וּ
ve.hit.pa.Lu
orar: 1) intervir
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ
ve.hit.cha.ne.Nu
ser gracioso: 1) ser gracioso
לְפָנֶ֖יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
בַּבַּ֥יִת
ba.Ba.yit
casa
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este