Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבִשְׁנַ֣ת
u.vish.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
אַחַ֗ת
'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
לְכ֙וֹרֶשׁ֙
le.Kho.resh
"Ciro: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
פָּרַ֔ס
pa.Ras
"Pérsia: § Pérsia = ""pura"" ou ""esplêndida"" o império Pérsia
לִכְל֥וֹת
likh.Lot
terminar: terminar: : terminar1) realizar
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּפִ֣י
be.Fi
lábio: : lábio
יִרְמְיָ֑הוּ
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הֵעִ֣יר
he.'Ir
despertar: 1) despertar
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ר֙וּחַ֙
Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
כּ֣וֹרֶשׁ
Ko.resh
"Ciro: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
פָּרַ֔ס
pa.Ras
"Pérsia: § Pérsia = ""pura"" ou ""esplêndida"" o império Pérsia
וַיַּֽעֲבֶר־
vai.ya.'a.ver-
passar: 1) passar por cima ou por cima
קוֹל֙
kOl
voz
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
מַלְכוּת֔וֹ
mal.khu.To
"realeza: 1) realeza
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
בְּמִכְתָּ֖ב
be.mikh.Tav
escrito
לֵאמֹֽר׃ ס
le.Mor
"dizer: 1) dizer