Ele enviou contra eles o rei dos babilônios, que no santuário matou os seus jovens à espada. Não poupou nem rapazes, nem moças, nem adultos, nem velhos. Deus entregou todos eles nas mãos de Nabucodonosor;
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֨עַל
vai.Ya.'al
ascender: subir: : subir
עֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
כַּשְׂדִּ֗ים
kas.di.yim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia
וַיַּהֲרֹ֨ג
vai.ya.ha.Rog
matar: 1) matar
בַּחוּרֵיהֶ֤ם
ba.chu.rei.Hem
jovem
בַּחֶ֙רֶב֙
ba.Che.rev
espada
בְּבֵ֣ית
be.Veit
casa
מִקְדָּשָׁ֔ם
mik.da.Sham
santuário: 1) lugar sagrado
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
חָמַ֛ל
cha.Mal
poupar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בָּח֥וּר
ba.Chur
jovem
וּבְתוּלָ֖ה
u.ve.tu.Lah
virgem
זָקֵ֣ן
za.Ken
velho
וְיָשֵׁ֑שׁ
ve.ya.Shesh
decrépito
הַכֹּ֖ל
ha.Kol
"todos: 1) todos
נָתַ֥ן
na.Tan
dar: dar: : dar
בְּיָדֽוֹ׃
be.ya.Do
mão: : mão