O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de seus mensageiros, pois ele tinha compaixão de seu povo e do lugar de sua habitação.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַ֡ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
יְהוָה֩
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם
'a.vo.tei.Hem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
עֲלֵיהֶ֛ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
בְּיַ֥ד
be.Yad
mão: : mão
מַלְאָכָ֖יו
mal.'a.Khav
mensageiro
הַשְׁכֵּ֣ם
hash.Kem
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
וְשָׁל֑וֹחַ
ve.sha.Lo.ach
enviar: partir: : partir
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
חָמַ֥ל
cha.Mal
poupar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עַמּ֖וֹ
a.Mo
pessoas:: pessoas
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
מְעוֹנֽוֹ׃
me.'o.No
morada: habitação