Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלִתְשׁוּבַ֣ת
ve.lit.shu.Vat
turno: 1) uma recorrência
הַשָּׁנָ֗ה
ha.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
שָׁלַח֙
sha.Lach
enviar: partir: : partir
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: homem no tempo do reino dividido
וַיְבִאֵ֣הוּ
vay.vi.'E.hu
entrar (entrar): vir: : entrar
בָבֶ֔לָה
va.Ve.lah
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
עִם־
'im-
com
כְּלֵ֖י
ke.Lei
artigo
חֶמְדַּ֣ת
chem.Dat
desejo
בֵּית־
beit-
casa
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיַּמְלֵךְ֙
vai.yam.leKh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צִדְקִיָּ֣הוּ
tzid.ki.Ya.hu
"Zedequias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אָחִ֔יו
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פ
Vi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"