Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לַ֠לְוִיִּם
Lal.vi.yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
הַמְּבִינִ֨ים
ha.me.vu.nim
compreender: 1) discernir
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הַקְּדוֹשִׁ֣ים
ha.ke.do.Shim
acender
לַיהוָ֗ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
תְּנ֤וּ
te.Nu
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲרוֹן־
'a.ron-
arca
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
ha.Ko.desh
santidade: 1) separação
בַּ֠בַּיִת
Ba.ba.yit
casa
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּנָ֜ה
ba.Nah
"construir: 1) construir
שְׁלֹמֹ֤ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
בֶן־
ven-
filho
דָּוִיד֙
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֵין־
'ein-
nada: 1) nada
לָכֶ֥ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מַשָּׂ֖א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
בַּכָּתֵ֑ף
ba.ka.Tef
ombro: 1) ombro
עַתָּ֗ה
'a.Tah
agora
עִבְדוּ֙
'iv.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְאֵ֖ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַמּ֥וֹ
a.Mo
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas