Jeremias compôs um cântico de lamento em homenagem a Josias, e até hoje todos os cantores e cantoras homenageiam Josias com cânticos de lamento. Estes se tornaram uma tradição em Israel e estão escritos na Coletânea das Lamentações.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְקוֹנֵ֣ן
vay.ko.Nen
lamentar
יִרְמְיָהוּ֮
yir.me.ya.Hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יֹאשִׁיָּהוּ֒
yo.shi.ya.Hu
Josias: rei de Judá
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
כָֽל־
khol-
"todos: 1) todos
הַשָּׁרִ֣ים׀
ha.sha.Rim
cantar: 1) cantar1a) (Qal)1a1) cantar1a2) cantora
וְ֠הַשָּׁרוֹת
Ve.ha.sha.rot
cantar: 1) cantar1a) (Qal)1a1) cantar1a2) cantora
בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם
be.ki.No.tei.Hem
lamentação
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וַיִּתְּנ֥וּם
vai.yi.te.Num
dar: dar: : dar
לְחֹ֖ק
le.Chok
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְהִנָּ֥ם
ve.hi.Nam
"olha!: interj1) eis que
כְּתוּבִ֖ים
ke.tu.Vim
"escrever: 1) escrever
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַקִּינֽוֹת׃
ha.ki.Not
lamentação