Josias, contudo, não quis voltar atrás, e disfarçou-se para enfrentá-lo em combate. Ele não quis ouvir o que Neco lhe disse por ordem de Deus, mas foi combatê-lo na planície de Megido.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
הֵסֵב֩
he.Sev
virar: virar: : virar
יֹאשִׁיָּ֨הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
פָנָ֜יו
fa.Nav
face: antes: : antes
מִמֶּ֗נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
כִּ֤י
ki
para: 1) que
לְהִלָּחֵֽם־
le.hi.la.chem-
lutar: 1) lutar
בּוֹ֙
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הִתְחַפֵּ֔שׂ
hit.cha.Pes
procurar: 1) procurar
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁמַ֛ע
sha.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
palavra:: palavra
נְכ֖וֹ
ne.Kho
"Neco: Um homem dos egípcios que vivia na época da Monarquia Dividida
מִפִּ֣י
mi.Pi
lábio: : lábio
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיָּבֹ֕א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
לְהִלָּחֵ֖ם
le.hi.la.Chem
lutar: 1) lutar
בְּבִקְעַ֥ת
be.vik.'At
"Vale (de Jericó): Este nome significa vale plano e nivelado Outro nome de kik.kar (כִּכָּר ""Plain"" H3603G)"
מְגִדּֽוֹ׃
me.gi.Do
"Megido: Megido ou Megido = ""lugar das multidões"" antiga cidade de Canaã atribuída a Manassés e localizada na borda sul da planície de Esdraelon