Sob as suas ordens foram derrubados os altares dos baalins; além disso, ele despedaçou os altares de incenso que ficavam acima deles. Também despedaçou e reduziu a pó os postes sagrados, as imagens esculpidas e os ídolos de metal, e os espalhou sobre os túmulos daqueles que lhes haviam oferecido sacrifícios.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְנַתְּצ֣וּ
vay.na.te.Tzu
rasgar: 1) derrubar
לְפָנָ֗יו
le.fa.Nav
face: antes: : antes
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִזְבְּח֣וֹת
miz.be.Chot
altar: altar de sacrifício
הַבְּעָלִ֔ים
ha.be.'a.Lim
senhor
וְהַֽחַמָּנִ֛ים
ve.ha.cha.ma.Nim
pilar
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לְמַ֥עְלָה
le.Ma'.lah
acima: subst1) parte mais alta
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
me.'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
גִּדֵּ֑עַ
gi.De.a'
cortar
וְ֠הָאֲשֵׁרִים
Ve.ha.'a.she.rim
"Asherah: § Ashera(h) = ""bosques (para adoração de ídolos)"" uma deusa babilônica (Astarte)-cananéia (da fortuna e felicidade)
וְהַפְּסִלִ֤ים
ve.ha.pe.si.Lim
ídolo
וְהַמַּסֵּכוֹת֙
ve.ham.ma.se.khOt
líquido: 1) derramamento
שִׁבַּ֣ר
shi.Bar
"quebrar: 1) quebrar
וְהֵדַ֔ק
ve.he.Dak
esmagar: 1) esmagar
וַיִּזְרֹק֙
vai.yiz.Rok
espalhar: 1) espalhar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
הַקְּבָרִ֔ים
ha.ke.va.Rim
túmulo
הַזֹּבְחִ֖ים
ha.zoe.Chim
"sacrificar: 1) abater
לָהֶֽם׃
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural