Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּ֨סַר
vai.Ya.sar
desviar: remover: : remover1) desviar
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַתּוֹעֵב֗וֹת
ha.to.'e.Vot
abominação: 1) uma coisa nojenta
מִֽכָּל־
mi.kol
"todos: 1) todos
הָאֲרָצוֹת֮
ha.'a.ra.tzOt
terra: país
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
filho
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַֽיַּעֲבֵ֗ד
vai.ya.'a.Ved
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֵ֤ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַנִּמְצָא֙
ha.nim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לַעֲב֖וֹד
la.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
'e.lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יָמָ֕יו
ya.Mav
dia: : dia
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
סָ֔רוּ
Sa.ru
desviar: remover: : remover1) desviar
מֵֽאַחֲרֵ֕י
me.'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ
'a.vo.tei.Hem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família