Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לְכוּ֩
le.Khu
ir: foi: : foi
דִרְשׁ֨וּ
dir.Shu
procurar: 1) recorrer a
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּעֲדִ֗י
ba.'a.Di
sobre
וּבְעַד֙
u.ve.'Ad
sobre
הַנִּשְׁאָר֙
ha.nish.'Ar
permanecer: 1) permanecer
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּבִֽיהוּדָ֔ה
u.vi.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
palavra:: palavra
הַסֵּ֖פֶר
ha.Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִמְצָ֑א
nim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
גְדוֹלָ֤ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
חֲמַת־
cha.mat-
"raiva: 1) calor
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִתְּכָ֣ה
ni.te.Khah
derramar: 1) derramar ou derramar
בָ֔נוּ
Va.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
עַל֩
'al
sobre: prep1) em cima de
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
שָׁמְר֤וּ
sha.me.Ru
manter: obedecer: : obedecer
אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙
'a.vo.Tei.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּבַ֣ר
de.Var
palavra:: palavra
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לַעֲשׂ֕וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
כְּכָל־
ke.khol-
"todos: 1) todos
הַכָּת֖וּב
ha.ka.Tuv
"escrever: 1) escrever
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַסֵּ֥פֶר
ha.Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
isto: 1) este