E o Senhor enviou um anjo, que matou todos os homens de combate e todos os líderes e oficiais no acampamento do rei assírio, de forma que este se retirou envergonhado para a sua terra. E certo dia, ao adentrar o templo do seu deus, alguns dos seus filhos o mataram à espada.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מַלְאָ֔ךְ
mal.'Akh
mensageiro
וַיַּכְחֵ֞ד
vai.yakh.Ched
esconder: 1) esconder
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
גִּבּ֥וֹר
gi.Bor
guerreiro
חַ֙יִל֙
cha.yil
força: soldados:: soldados
וְנָגִ֣יד
ve.na.Gid
líder: 1) líder
וְשָׂ֔ר
ve.Sar
governante: 1) príncipe
בְּמַחֲנֵ֖ה
be.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
אַשּׁ֑וּר
'a.Shur
Assíria
וַיָּשָׁב֩
vai.ya.Shav
voltar: voltar: : voltar1) voltar
בְּבֹ֨שֶׁת
be.Vo.shet
vergonha
פָּנִ֜ים
pa.Nim
face: antes: : antes
לְאַרְצ֗וֹ
le.'ar.Tzo
terra: país
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
בֵּ֣ית
beit
casa
אֱלֹהָ֔יו
'e.lo.Hav
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וּמִֽיצִיאֵ֣י
u.mi.tzi.'ov
descendência: os que vêm
מֵעָ֔יו
me.'Av
"barriga: 1) órgãos internos
שָׁ֖ם
sham
"lá: 1) lá
הִפִּילֻ֥הוּ
hi.pi.Lu.hu
cair: cair: cair
בֶחָֽרֶב׃
ve.Cha.rev
espada