Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עַתָּ֕ה
'a.Tah
agora
אַל־
'al-
"não: 1) não
תַּקְשׁ֥וּ
tak.Shu
endurecer: 1) ser duro
עָרְפְּכֶ֖ם
'a.re.pe.Khem
pescoço: 1) pescoço
כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם
ka.'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
תְּנוּ־
te.nu-
dar: dar: : dar
יָ֣ד
yad
mão: : mão
לַיהוָ֗ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּבֹ֤אוּ
u.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
לְמִקְדָּשׁוֹ֙
le.mik.da.Sho
santuário: 1) lugar sagrado
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִקְדִּ֣ישׁ
hik.Dish
consagrar: consagrar: : consagrar
לְעוֹלָ֔ם
le.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
וְעִבְדוּ֙
ve.'iv.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְיָשֹׁ֥ב
ve.ya.Sho
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִכֶּ֖ם
mi.Kem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
חֲר֥וֹן
cha.Ron
ira ardente
אַפּֽוֹ׃
'a.Po
rosto