Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
שְׁמָע֣וּנִי
she.ma.'U.ni
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הַלְוִיִּ֑ם
hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
עַתָּ֣ה
'a.Tah
agora
הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ
hit.ka.de.Shu
consagrar: consagrar: : consagrar
וְקַדְּשׁוּ֙
ve.ka.de.Shu
consagrar: consagrar: : consagrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֤ית
beit
casa
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבֹתֵיכֶ֔ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְהוֹצִ֥יאוּ
ve.ho.Tzi.'u
sair: vir: : vir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַנִּדָּ֖ה
ha.ni.Dah
impureza: 1) impureza
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַקֹּֽדֶשׁ׃
ha.Ko.desh
santidade: 1) separação