Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠שָׁם
Ve.shom
"lá: 1) lá
הָיָ֨ה
ha.Yah
ser: 1) ser
נָבִ֥יא
na.Vi'
profeta: 1) porta voz
לַֽיהוָה֮
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֹדֵ֣ד
'o.Ded
"Oded: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
שְׁמוֹ֒
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וַיֵּצֵ֗א
vai.ye.Tze'
sair: vir: : vir
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
face: antes: : antes
הַצָּבָא֙
ha.tza.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
הַבָּ֣א
ha.Ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
לְשֹׁמְר֔וֹן
le.sho.me.Ron
"Samaria: § Samaria = ""observar a montanha"" 1) a região do norte da Palestina associada ao reino do norte das 10 tribos de Israel que se separaram do reino após a morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão e foram governados por Jeroboão2) a capital do reino do norte de Israel localizada 30 milhas (50 km) ao norte de Jerusalém e 6 milhas (10 km) a noroeste de Siquém "
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
הִ֠נֵּה
Hi.neh
eis!
בַּחֲמַ֨ת
ba.cha.Mat
"raiva: 1) calor
יְהוָ֧ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
נְתָנָ֣ם
ne.ta.Nam
dar: dar: : dar
בְּיֶדְכֶ֑ם
be.yed.Khem
mão: : mão
וַתַּֽהַרְגוּ־
va.ta.har.gu-
matar: 1) matar
בָ֣ם
vam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בְזַ֔עַף
ve.Za.'af
fúria
עַ֥ד
'ad
"até: prep1) até
לַשָּׁמַ֖יִם
la.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
הִגִּֽיעַ׃
hi.Gi.a'
tocar: 1) tocar