Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ
vai.yi.te.Ne.hu
dar: dar: : dar
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהָיו֮
'e.lo.Hav
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּיַ֣ד
be.Yad
mão: : mão
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
אֲרָם֒
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיַּ֨כּוּ־
vai.Ya.ku-
ferir: 1) atacar
ב֔וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיִּשְׁבּ֤וּ
vai.yish.Bu
levar cativo: 1) levar cativo1a) (Qal)1a1) levar cativo1a2) cativo (particípio)1a3) levar cativo1b) (Niphal) ser levado cativo
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
"de: prep1) de
שִׁבְיָ֣ה
shiv.Yah
cativeiro
גְדוֹלָ֔ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וַיָּבִ֖יאוּ
vai.ya.Vi.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
דַּרְמָ֑שֶׂק
dar.Ma.sek
"Damasco: § Damasco = ""silencioso é o tecelão de saco"" uma antiga cidade comercial
וְ֠גַם
Ve.gam
também: 1) também
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
מֶ֤לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
נִתָּ֔ן
ni.Tan
dar: dar: : dar
וַיַּךְ־
vai.yakh-
ferir: 1) atacar
בּ֖וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מַכָּ֥ה
ma.Kah
ferida: 1) golpe
גְדוֹלָֽה׃ ס
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande