Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תָבִ֤יאוּ
ta.Vi.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשִּׁבְיָה֙
ha.shiv.Yah
cativeiro
הֵ֔נָּה
He.nah
aqui
כִּי֩
ki
para: 1) que
לְאַשְׁמַ֨ת
le.'ash.Mat
culpa: 1) culpa
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עָלֵ֙ינוּ֙
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
אֹמְרִ֔ים
'o.me.Rim
"dizer: 1) dizer
לְהֹסִ֥יף
le.ho.Sif
adicionar: novamente: : novamente
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
חַטֹּאתֵ֖ינוּ
cha.to.Tei.nu
pecado
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
אַשְׁמָתֵ֑ינוּ
'ash.ma.Tei.nu
culpa: 1) culpa
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
רַבָּ֤ה
ra.Bah
muitos: adj1) muito
אַשְׁמָה֙
'ash.Mah
culpa: 1) culpa
לָ֔נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
וַחֲר֥וֹן
va.cha.Ron
ira ardente
אָ֖ף
'af
rosto
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas