Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעַמְד֞וּ
vai.ya.'am.Du
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עֻזִּיָּ֣הוּ
'u.zi.Ya.hu
"Uzias: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַיֹּ֤אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
לְךָ֣
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
עֻזִּיָּ֗הוּ
'u.zi.Ya.hu
"Uzias: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
לְהַקְטִיר֙
le.hak.Tir
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לַכֹּהֲנִ֧ים
la.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
בְּנֵי־
be.nei-
filho
אַהֲרֹ֛ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הַמְקֻדָּשִׁ֖ים
ham.ku.da.Shim
consagrar: consagrar: : consagrar
לְהַקְטִ֑יר
le.hak.Tir
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
צֵ֤א
tze'
sair: vir: : vir
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַמִּקְדָּשׁ֙
ha.mik.Dash
santuário: 1) lugar sagrado
כִּ֣י
ki
para: 1) que
מָעַ֔לְתָּ
ma.'Al.ta
ser infiel: 1) agir infielmente
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לְכָב֖וֹד
le.kha.Vod
glória: 1) glória
מֵיְהוָ֥ה
me.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהִֽים׃
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)