Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
ser: 1) ser
בְּדַבְּר֣וֹ
be.da.be.Ro
falar: falar: : falar
אֵלָ֗יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הַלְיוֹעֵ֤ץ
hal.yo.'Etz
aconselhar: 1) aconselhar
לַמֶּ֙לֶךְ֙
la.Me.lekh
rei
נְתַנּ֔וּךָ
ne.ta.Nu.kha
dar: dar: : dar
חֲדַל־
cha.dal-
cessar: 1) parar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לָ֣מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
יַכּ֑וּךָ
ya.Ku.kha
ferir: 1) atacar
וַיֶּחְדַּ֣ל
vai.yech.Dal
cessar: 1) parar
הַנָּבִ֗יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יָדַ֗עְתִּי
ya.Da'.ti
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יָעַ֤ץ
ya.'Atz
aconselhar: 1) aconselhar
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ
le.hash.chi.Te.kha
"arruinar: 1) destruir
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עָשִׂ֣יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
זֹּ֔את
Zot
isto: 1) este
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁמַ֖עְתָּ
sha.Ma'.ta
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
לַעֲצָתִֽי׃ פ
la.'a.tza.Ti
conselho