Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָ֣א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
הַמֶּלֶךְ֮
ha.me.leKh
rei
לִֽיהוֹיָדָ֣ע
li.ho.ya.Da'
"Jeoiada: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הָרֹאשׁ֒
ha.roSh
cabeça: : cabeça1) cabeça
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מַדּ֙וּעַ֙
ma.Du.a'
por quê?
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
דָרַ֣שְׁתָּ
da.Rash.ta
procurar: 1) recorrer a
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַלְוִיִּ֔ם
hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
לְהָבִ֞יא
le.ha.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
מִֽיהוּדָ֣ה
mi.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם
u.mi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַשְׂאַת֙
mas.'At
tributo: 1) levante
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
עֶֽבֶד־
'e.ved-
"servo
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהַקָּהָ֖ל
ve.ha.ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְאֹ֖הֶל
le.'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
הָעֵדֽוּת׃
ha.'e.Dut
testemunho