Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְבֹּץ֮
vai.yik.Botz
reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַכֹּהֲנִ֣ים
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
וְהַלְוִיִּם֒
ve.hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֡ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
צְא֣וּ
tze.'U
sair: vir: : vir
לְעָרֵ֪י
le.'a.Rei
excitação
יְהוּדָ֟ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְקִבְצוּ֩
ve.kiv.Tzu
reunir: 1) reunir
מִכָּל־
mi.kol
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כֶּ֜סֶף
Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
לְחַזֵּ֣ק׀
le.cha.Zek
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֣ית
beit
casa
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מִדֵּ֤י
mi.Dei
suficiência: 1) suficiência
שָׁנָה֙
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
בְּשָׁנָ֔ה
be.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
וְאַתֶּ֖ם
ve.'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
תְּמַהֲר֣וּ
te.ma.ha.Ru
apressar: 1)(Qal) apressar1a) (Niphal) estar apressado
לַדָּבָ֑ר
la.da.Var
palavra:: palavra
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
מִֽהֲר֖וּ
mi.ha.Ru
apressar: 1)(Qal) apressar1a) (Niphal) estar apressado
הַֽלְוִיִּֽם׃
Hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas