Quando os arameus foram embora, deixaram Joás seriamente ferido. Seus oficiais conspiraram contra ele, porque ele tinha assassinado o filho do sacerdote Joiada, e o mataram em sua cama. Assim ele morreu e foi sepultado na cidade de Davi, mas não nos túmulos dos reis.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבְלֶכְתָּ֣ם
u.ve.lekh.Tam
ir: foi: : foi
מִמֶּ֗נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עָזְב֣וּ
'a.ze.Vu
sair: abandonar: 1) deixar
אֹתוֹ֮
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּמַחֲלוּיִ֣ם
be.ma.cha.li.yim
doença
רַבִּים֒
ra.Bim
muitos: adj1) muito
הִתְקַשְּׁר֨וּ
hit.ka.she.Ru
conspirar: 1) vincular
עָלָ֜יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
עֲבָדָ֗יו
'a.va.Dav
"servo
בִּדְמֵי֙
bid.Mei
sangue
בְּנֵי֙
be.Nei
filho
יְהוֹיָדָ֣ע
ye.ho.ya.Da'
"Jeoiada: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ
vai.ya.har.Gu.hu
matar: 1) matar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מִטָּת֖וֹ
mi.ta.To
cama
וַיָּמֹ֑ת
vai.ya.Mot
morrer: 1) morrer
וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙
vai.yik.be.Ru.hu
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
בְּעִ֣יר
be.'Ir
excitação
דָּוִ֔יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
קְבָרֻ֖הוּ
ke.va.Ru.hu
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
בְּקִבְר֥וֹת
be.kiv.Rot
túmulo
הַמְּלָכִֽים׃ ס
ha.me.la.Khim
rei