Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְר֣וּחַ
ve.Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לָֽבְשָׁה֙
la.ve.Shah
"vestir: 1) vestir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
זְכַרְיָה֙
ze.khar.Yah
"Zacarias: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Exílio e do Retorno
בֶּן־
ben-
filho
יְהוֹיָדָ֣ע
ye.ho.ya.Da'
"Jeoiada: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
vai.ya.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
מֵעַ֣ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
לָעָ֑ם
la.'Am
pessoas:: pessoas
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֜ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כֹּ֣ה׀
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לָמָה֩
la.Mah
o quê?: interr pron1) o quê
אַתֶּ֨ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
עֹבְרִ֜ים
'oe.Rim
passar: 1) passar por cima ou por cima
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִצְוֹ֤ת
mitz.Vot
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
תַצְלִ֔יחוּ
tatz.Li.chu
precipitar-se
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עֲזַבְתֶּ֥ם
'a.zav.Tem
sair: abandonar: 1) deixar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיַּֽעֲזֹ֥ב
vai.ya.'a.Zo
sair: abandonar: 1) deixar
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido