Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּֽעַזְב֗וּ
vai.ya.'az.Vu
sair: abandonar: 1) deixar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֤ית
beit
casa
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם
'a.vo.tei.Hem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַיַּֽעַבְד֥וּ
vai.ya.'av.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאֲשֵׁרִ֖ים
ha.'a.she.Rim
"Asherah: § Ashera(h) = ""bosques (para adoração de ídolos)"" uma deusa babilônica (Astarte)-cananéia (da fortuna e felicidade)
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָֽעֲצַבִּ֑ים
ha.'a.tza.Bim
ídolo
וַֽיְהִי־
vay.hi-
ser: 1) ser
קֶ֗צֶף
Ke.tzef
saliva de boi
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
vi.Ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
בְּאַשְׁמָתָ֖ם
be.'ash.ma.Tam
culpa: 1) culpa
זֹֽאת׃
Zot
isto: 1) este