Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּכְרֹ֨ת
vai.yikh.Rot
cortar: cortar: : cortar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַקָּהָ֥ל
ha.ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
בְּרִ֛ית
be.Rit
pacto: 1) pacto
בְּבֵ֥ית
be.Veit
casa
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עִם־
'im-
com
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
eis!
בֶן־
ven-
filho
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
יִמְלֹ֔ךְ
yim.Lokh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בְּנֵ֥י
be.Nei
filho
דָוִֽיד׃
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida